Untertitel-Brille fürs Kino

[18.06.09] In Österreich wird derzeit an einer Brille gearbeitet, die in Kinosälen zum Einsatz kommen und Filmuntertitel für Gehörlose einblenden soll. So ein Bericht von pressetext. Für den Brauchbarkeits-Test beauftragte die an der Technik feilende Bonusfilm GmbH den Verein CURE (center for usablity research & engineering). Die Untersuchungen umfassten allgemeine Belange wie Trage- und Sehkomfort ebenso wie Checks an der Zielgruppe. Als überraschend empfanden die Tester dabei die Tatsache, dass sich die Gehörlosen oft während des Films in Gebärdensprache unterhalten. Die Brille muss daher auch bei intensiven Arm- und Kopfbewegungen sicher auf der Nase verweilen. Die Usability-Tests sind nun abgeschlossen. Jetzt möchte die Bonusfilm GmbH den verbesserten Prototyp in kleiner Auflage produzieren und dann einen Testlauf in Lichtspielhäusern wagen, die mit der nötigen digitalen Technik ausgestattet sind. Vor der Serienproduktion soll die Nutzbarkeit der Geräte erneut unter wissenschaftlichen Bedingungen getestet werden.